El Registro de Italianos Residentes en el Extranjero y el Registro de la Poblaci\u00f3n Residente constituyen el Registro Nacional de la Poblaci\u00f3n Residente (ANPR). El ANPR es una base de datos unificada a nivel nacional que contiene la informaci\u00f3n introducida y gestionada por los municipios.<\/p>\n
El Registro de Italianos Residentes en el Extranjero (A.I.R.E.)<\/strong>, creado por la ley n.\u00ba 470, de 27 de octubre de 1988 (LEY n.\u00ba 470, de 27 de octubre de 1988, Normattiva),<\/a> es gestionado por los municipios sobre la base de los datos y la informaci\u00f3n procedentes de las representaciones consulares en el extranjero.<\/p>\n Todos los ciudadanos italianos que se mudan a Costa Rica por un periodo superior a los doce meses deben registrarse al A.I.R.E., presentando una declaraci\u00f3n a la oficina consular de la Embajada y adjuntando la documentaci\u00f3n requerida.<\/p>\n <\/p>\n La inscripci\u00f3n al A.I.R.E.<\/strong> (completamente gratuita) es una obligaci\u00f3n<\/strong> del ciudadano (art. 6 ley 470\/1988 y art. 11 ley 1228\/1954) y constituye la base para gozar de una serie de servicios brindados por las representaciones consulares en el extranjero, adem\u00e1s de servir para el ejercicio de derechos importantes, como:<\/p>\n Cualquier persona que, teniendo obligaciones registrales, incumpla las disposiciones de la Ley n.\u00ba 1228, de 24 de diciembre de 1954, de la Ley n.\u00ba 470, de 27 de octubre de 1988, y de los reglamentos de ejecuci\u00f3n de las citadas leyes, estar\u00e1 sujeta a sanciones administrativas pecuniarias<\/strong>, tal y como prev\u00e9 la Ley n.\u00ba 213, de 30 de diciembre de 2023. n.\u00ba 213. La autoridad competente para la comprobaci\u00f3n y la imposici\u00f3n de la sanci\u00f3n es el municipio en cuyo registro civil est\u00e1 inscrito el infractor.<\/p>\n El procedimiento de verificaci\u00f3n y sanci\u00f3n a cargo de los municipios est\u00e1 regulado por la Ley n.\u00ba 689, de 24 de noviembre de 1981, cuyo art\u00edculo 1 establece que \u00abNadie podr\u00e1 ser objeto de sanciones administrativas si no es en virtud de una ley que haya entrado en vigor antes de la comisi\u00f3n de la infracci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n La solicitud de inscripci\u00f3n al A.I.R.E. debe ser presentada tambi\u00e9n para el resto de los componentes de su n\u00facleo familiar que vivan con usted (c\u00f3nyuge, hijos menores).<\/p>\n Para inscribir a menores de edad en el A.I.R.E., dir\u00edjase a la p\u00e1gina: C\u00f3mo inscribirse en el AIRE.<\/a><\/p>\n Los componentes del n\u00facleo familiar que sean mayores de edad deben compilar individualmente la solicitud de inscripci\u00f3n al A.I.R.E.<\/p>\n Est\u00e1n exentos de la obligaci\u00f3n de inscribirse en el AIRE:<\/p>\n <\/p>\n \u00b7 A trav\u00e9s del portal FastIT<\/strong> Servicios Consulares Online siguiendo las instrucciones.<\/p>\n O bien, para las personas que no lo logren por\u00a0FastIT<\/a><\/strong>: Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte la p\u00e1gina C\u00f3mo inscribirse en el AIRE<\/strong><\/a>. Inscripci\u00f3n de oficio<\/strong><\/p>\n El art\u00edculo 6, comas 6 y 9 de la ley n. 470\/1988 prev\u00e9 la obligaci\u00f3n para la oficina consular de proceder a la inscripci\u00f3n, si en ocasi\u00f3n de una solicitud de certificados, actas o documentos, se verifique que los datos de registro del ciudadano no est\u00e9n actualizados y este no brinde la declaraci\u00f3n para fines de inscribirse al A.I.R.E.<\/p>\n El mantener actualizados los datos, adem\u00e1s de ser una obligaci\u00f3n por ley, es necesario para poder gozar de los servicios consulares (ej. Entrega de pasaportes, documentos de identidad, declaraciones, etc.).<\/p>\n La actualizaci\u00f3n de los datos es un deber y depende del ciudadano. El interesado debe comunicar a la respectiva oficina consular (\u00a0consolare.sanjose@esteri.it<\/a>\u00a0) :<\/p>\n \u00b7 Los cambios en su estado civil, para la transcripci\u00f3n de las actas en Italia (matrimonio, nacimiento, divorcio, etc.)<\/p>\n \u00b7 El cambio de residencia o domicilio y cualquier otra variaci\u00f3n registral.<\/p>\n \u00b7 El regreso definitivo a Italia.<\/p>\n \u00b7 La p\u00e9rdida de la ciudadan\u00eda italiana.<\/p>\n NOTA: el no actualizar los datos, especialmente los que se refieren al cambio de direcci\u00f3n de residencia, rinde imposible el contacto con el ciudadano y la recepci\u00f3n de las boletas electorales en caso de elecciones.<\/p>\n Para comunicar el cambio de residencia de otro pa\u00eds a Costa Rica y viceversa utilice el portalFastIT Servicios Consulares Online<\/strong><\/a>, <\/strong>en el que se puede verificar la oficina consular competente territorialmente para el nuevo lugar de residencia, a la que se debe enviar la solicitud en un plazo de 90 d\u00edas a partir del traslado. El servicio se denomina \u00abcambio de circunscripci\u00f3n consular\u00bb. Si no se comunica el traslado, transcurridos 180 d\u00edas desde el mismo, se podr\u00e1 declarar la imposibilidad de localizar al ciudadano, con la consiguiente cancelaci\u00f3n de la inscripci\u00f3n en el registro civil por parte del municipio de inscripci\u00f3n en el AIRE.<\/p>\n\n
\u00bfQui\u00e9n debe inscribirse en A.I.R.E.?<\/strong><\/h3>\n
\n
\n\u00bfQui\u00e9n no<\/span> debe inscribirse al A.I.R.E.?<\/strong><\/h3>\n\n
Inscripci\u00f3n al A.I.R.E. para residentes en Costa Rica<\/strong><\/h3>\n
\n\u00b7 Enviando a la oficina consular (\u00a0consolare.sanjose@esteri.it<\/a>\u00a0)\u00a0el\u00a0Modulo iscrizione AIRE<\/a> adjuntando:
\n1. Copia del documento de identidad.
\n2. Copia de la prueba de residencia (c\u00e9dula de residencia, etc.)<\/p>\n
\n<\/p>\n
\nActualizaci\u00f3n de los datos en A.I.R.E. \u2013 cambio de direcci\u00f3n de residencia<\/strong><\/p>\n
\nCAMBIO DE PAIS DE RESIDENCIA<\/strong><\/h3>\n
\nREGRESO A ITALIA<\/strong><\/h3>\n