Dolores Castegnaro nacque a San José, in Costa Rica, il 17 maggio 1900, fu compositrice, pianista ed educatrice.
Nata da famiglia italiana residente in Costa Rica, inizia a studiare pianoforte e canto con il padre, il compositore Alvise Castegnaro, per poi proseguire gli studi in Italia, al Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano e all’Accademia Filarmonica di Bologna.
Inizia la sua attività musicale come cantante e pianista nel 1912.
La sua prima opera, Recuerdos de España per pianoforte, risale al 1926 e fu composta a Milano.
Tra il 1933 e il 1941 si trasferì a Parigi, dove compose e curò undici delle sue canzoni, che furono registrate e interpretate da diversi cantanti come Tino Rossi (Tinuca, 1935), Lucienne Dugard (Nuit d’ été, 1938), Vanni Marcoux (Vous m’avez dit, 1937) e Monserrat Caballé (Lasciati amare, 1965).
Nel 1941 tornò in Costa Rica e svolse in seguito diverse attività: dava lezioni di canto, era accompagnatrice al pianoforte e dirigeva l’orchestra negli spettacoli d’opera. Fu la prima donna costaricana a dirigere un’orchestra.
Nel 1945 emigrò a Città del Messico, dove oltre a continuare la sua attività musicale, lavorò come critica musicale in diversi media.
Tra le sue opere vi sono canzoni e lavori per pianoforte, Tango (1935) e Tarantella (1945); per orchestra, Lluvia de plata (1931) e Himno de paz (1945), e le opere teatrali Mirka.
Morì a Città del Messico il 28 giugno 1979.